Le français est la langue officielle de l'UPU. L'anglais est une langue de travail depuis 1994. La plupart des documents et des publications de l'UPU sont disponibles dans les langues officielles des Nations Unies:
Anglais
Arabe
Chinois
Espagnol
Français
Russe
Des documents et des publications de l'UPU sont aussi disponibles dans le portugais.